Yves Bertrais: "Ib Txwm Nyob Ze Hmoob". Zoo Tswv Zov Yaj 25th Anniversary 1 Episode
Chiv keeb ntawm lub suab hu (The birth of a vocation).
Chapter 1
Txiv Plig Nyiaj Pov (Yves Bertrais) tus tub tshaj Ntuj Lus ntawm haiv neeg Hmoob. Nws yug nyob Fab Kis teb hnub tim 30 lub 8 hli xyoo 1921. Nws yug nyob hauv lub nroog Loire Atlantique uas nyob nrug deb ntawm lub nroog Paris li 400 km. Nws yug nyob hauv ib yim neeg ua liaj ua teb nyob Francia era. Sim xav txog “Figlia Maggiore della chiesa Cattolica” hauv ib ntu 12 xyoo ntawm Txiv Plig Nyiaj Pov. Nws muaj qhov zoo siab txawv txav ntau kawg nyob hauv lub ntiaj teb.
Li ntawd, kev nthuav tawm thiaj tawg mus nyob hauv 2-3 xyoo dhau los nyob hauv lub nroog Guerande, nyob yav qab teb hauv lub nroog Nantes, ze ntug dej hiav txwv Atlantic. Qhov tim ob Guerra Mondiale yog tus tshaj Ntuj Lus nyob Fab Kis teb, lub caij nws npaj txhij yuav ua pov thawj. Kuv npaj txhij lawm, kuv xav txog nws “dono di Dio” thiab kuv yuav sim ua, kuv yuav saib thaum kuv paub tias nws teb kuv.
Nella Francia dell'epoca anche la, tus tub tshaj Ntuj Lus uas muab siab rau. Thaum Yves kawm ntawv tiav, nws hnub nyoog muaj 19 xyoos, nws xyaum tawm Yves uas yog los ntawm cov hauj lwm Nantes Jean-Joseph-Leonce Villepelet.
Nyob hauv nrab xyoo Yves tau mus koom Congregazione of Maria Immacolata thiab nws raug tshais chaw mus rau Solignac France, hauv lub nroog Vichy. Guerra los yog Mai terminate hauv xyoo 1964, thaum nws muaj 25 xyoos. Yves npaj nyeem ntawv thiab mus koom kev qhuab qhia nyob hauv lub nroog Solignac ib xyoos ntxiv. Xyoo 1947 nws raug caw mus nyob hauv Paese uas hais tias : “Ua neeg zoo siab nyob hauv lub neej no.” Qhov chaw nyob zoo tshaj uas yog nyob Los Tsuas teb.
L’Indocina
Indochina
Thawj pab tub tshaj Ntuj Lus neeg Pos Tws Nkas thiab neeg Fab Kis tuaj txog Indochina uas zim txwv no yog Nyab Laj teb, hauv tiam 17. Fab Kis pib tuaj kav Indochina txij xyoo 1885. Xyoo 1947 Txiv Plig Nyiaj Pov tuaj txog Saigon uas tam sim no hu ua Hom Cis Mees, ces thawj ntsuj tsov rog Indochina pib sib ntaus sib tua. Tsoom pej xeem Nyab Laj lawv xav txuag lawv lub teb chaws thiab lawv npaj siab sib ua rog tiv thaiv.
Tej xwm txheej ntawm kev tsis ruaj ntseg, tau tsim thiab cuam tshuam rau tag nrho cheeb tsam thiab xaus rau kev yeej ntawm Viet Minh thiab lawv cov phooj ywg nyob hauv xyoo 1975. Tas lub caij Txiv Plig ua hauj lwm nyob Los Tsuas teb, nws tau ntsib tsov rog. Feem ntau yog nyob Los Tsuas yav qaum teb muaj kev sib ntaus rog loj heev. Tej zej zog Hmoob raug tua tsis seem los ntawm tsov rog. Cov Hmoob nkag mus koom rau cov teb chaws xib fab, vim lawv xav tias lawv yuav yeej thiab txuag tau lawv tej chaw nyob. Tab sis tas txhua yam tsis yog li xav, tej zej zog Hmoob raug them nqi siab kawg nyob hauv lub neej. Muaj cov txiv neej tuag li ntawm 40,000 leej nyob hauv tsov rog.
The arrival in Saigon
Tuaj txog Saigon (Hom Cis Mees).
Chapter 2
Thaum Txiv Plig Nyiaj Pov tawm ntawm lub tshav nkoj Marseille, nws caij nkoj 20 hnub thiaj mus rau Saigon. Nws lub siab tsuas xav txog nws cov hauj lwm xwb, yog cov hauj lwm uas Tswv Ntuj kom nws ua. Nws xav ua raws lub meej mom thiab kev muab siab rau, tab sis tseem tsis tau muaj ib yam tseeb. Tsuas yog muaj kev npau suav me me nyob hauv kev qhia kev ntseeg kom neeg paub kev ntseeg coob, kom lawv tau txais kev cawm. Txiv Plig Nyiaj Pov thiab 3 tug Txiv Plig tawm ntawm lub tshav nkoj Marseille mus. Xws li Txiv Plig Chotard, Txiv Plig Plante thiab Txiv Plig Rancœur, lawv tuaj txog As Xias teb thawj zaug. Thaum lawv tuaj txog Saigon, lawv mus so nyob hauv tus tiam lis Fab Kis lub tsev ib lub hlis thiab lawv pib ua hauj lwm. Txhua txhia hnub nws mus hauv lub nroog lub tsev khaws ntaub ntawv, kom tau nyeem thiab tau paub txog tej kab lis kev cai, keeb kwm thiab kab lis kev cai ntawm cov neeg nyob hauv cheeb tsam no. Yog ib ntu sij hawm uas kub siab lug thiab tshawb fawb tas mus li. Txiv Plig Nyiaj Pov tab tom ntsib teeb meem loj thiab tej kev txom nyem uas nws ntsib, mas yog kev qhia kom ua lub neej khov kho.
Kev mus ntawm Saigon mus rau Los Tsuas teb, mas yog ib qho txaus ntshai kawg. Txiv Plig nqa phom nqa nra nce cov tub rog lub tsheb mus rau Savannaket uas nyob Los Tsuas teb. Nyob hauv nws phau ntawv sau cim, nws sau tias nws tau ntsib ib tug nom sawv pej xeem cev leej txiv thiab thov nws pab txhais kev ntseeg ua lus Thaib. Cov lus ntawd raug coj mus siv nyob hauv tej pawg neeg ntseeg me me. Tom qab ntawd Txiv Plig thiaj tawm ntawm Savannaket caij nkoj tis tshuab taug dej Naj Khoom nce toj mus txog Vees Cas. Vees Cas yog lub tuam ceeb ntawm Fab Kis kev tiv thaiv, tab sis nov tsis yog qhov chaw Txiv Plig Nyiaj Pov thiab nws cov phooj lawv lub chaw nyob. Tswv Qhia Mazoyer uas nws yog tus sawv cev nyob Vees Cas thiaj xa lawv mus rau lub nroog Paksan, uas yog lub tsev kawm kev ntseeg me me thiab Txiv Plig Nyiaj Pov pib xyaum lus Los Tsuas nyob ntawd.
Tib lub caij ntawd Txiv Plig kuj qhia ntawv Fab Kis rau cov tub ntxhais hluas uas lawv npaj kawm ua Txiv Plig. Kev kawm ib xeem lus tshiab tsis yog qhov yooj yim thiab sij hawm luv heev. Tab sis Txiv Plig Nyiaj Pov kuj muab siab rau kawm. Txiv Plig paub tias yuav tsum paub lus thiaj nrog lwm tus neeg sib tham tau. Vim li no Txiv Plig thiaj pib qhia kev ntseeg nyob Paksan 2 xyoos.
Lub 11 hlis xyoo 1949, Tswv Qhia Mazoyer pom tias Txiv Plig Nyiaj Pov tsim nyog mus ua nws cov hauj lwm tau lawm, nws thiaj hais rau Txiv Plig tias :
“Tam sim no koj paub lus Los Tsuas lawm, koj yuav mus rau Louang Phabang thiab mus tshaj Tswv Ntuj lub Moo Zoo.”
The church in Laos
Tsev teev Ntuj nyob Los Tsuas teb.
Txiv Plig Nyiaj Pov tuaj txog Los Tsuas teb yog lub caij tab tom zoo qhia kev ntseeg. Thawj pab tub tshaj Ntuj Lus tuaj txog daim av uas muaj 1 plhom tawm tus ntxhw nyob hauv xyoo 1642. Tab sis cov neeg nyob ntawd lawv tsis tshuav qhib siab txais kev ntseeg. Cov tub tshaj Ntuj Lus MEP neeg Fab Kis maj mam muab siab rau tshaj kev ntseeg nyob Los Tsuas teb mus rau Thaib teb, tab sis lawv cov hauj lwm tsis tiav.
Lawv cov hauj lwm pib vam meej thawj zaug yog nyob hauv tiam 19 yuav tas thiab pib tiam 20. Thaum MEP pib cov hauj lwm tshaj Ntuj Lus tshiab, lawv tau xa cov tub tshaj Ntuj Lus ntawm Thaib qab teb thiab Tonkin mus rau qaum teb.
Xyoo 1899 lawv pib tsa Apostolic Vicariate of Laos thiab muaj cov neeg ntseeg kwv yees 9,000 leej, hos feem coob cov neeg hauv lub teb chaws yog teev hawm Phus Thas. Sij hawm dhau mus ntau xyoo, kev tshaj Ntuj Lus nyob Los Tsuas teb yuav tsum siv neeg kom coob. Tswv Qhia Ange-Marie Gouin tau thov kev pab ntawm lwm lub Koom Txoos. Xyoo 1933 lub Koom Haum Oblates of Mary Immaculate thiaj nkag mus nyob Los Tsuas teb. Thiab 2 xyoos tom ntawd thawj pab neeg qhia kev ntseeg thiaj mam tuaj txog Los Tsuas teb hauv xyoo 1935. Lub caij ntawd Los Tsuas teb tseem yog zwm rau Fab Kis thiab kev tshaj Ntuj Lus tsis raug txwv thiab tau txais kev txhawb nqa zoo. Tsov rog ntiaj teb zaum 2, tau ua kom muaj kev pauv ntxeev loj rau kev tseev tsim thiab kev teev hawm nyob Los Tsuas teb. Fab Kis yog ib lub teb chaws raug kav los ntawm Axis thiab tseem hwv Vichy tau tso lus kheev kom Zis Pees nkag tuaj rau Indochina, ces Los Tsuas teb muaj dua ib tug nom tshiab.
Cov neeg Zis Pees pom tias cov tub tshaj Ntuj Lus neeg Fab Kis yog teeb meem rau lawv txoj kev nyob Los Tsuas teb, ces lub 3 hlis xyoo 1945 cov tub tshaj Ntuj Lus raug ntes kaw nkuaj. Qee leej raug tua tuag nrog Tswv Qhia Gouin uas yog tus caw cov OMI tuaj ua hauj lwm nyob Los Tsuas teb. Tab sis cov tub rog Zis Pees swb cov tub rog Fab Kis, ces lawv rov qab txeeb tau Los Tsuas teb. Cov hauj lwm tshaj Ntuj Lus thiaj rov pib muaj zog dua ib zaug, tab txawm nyob tau tsis ntev kuj xij.
Xyoo 1953, cov tub rog Viet Minh thiab cov tub rog Los Tsuas txeeb tau yav qaum teb, ces ua rau muaj kev sib ntaus rog loj. Ua kev kub ntxhov rau cov neeg ntseeg Kav Tos Liv thiab cov Hmoob nyob hauv lub cheeb tsam.
First period in Luang Praban
Chiv thawj nyob Louang Phabang
Chapter 3
Tswv Qhia Mazoyer xa Txiv Plig Nyiaj Pov mus nyob Louang Phabang, tab sis tsis tau npaj kom txhua yam meej tseeb. Qhov meej tseeb tsuas yog qhia me me kev ntseeg xwb. Txiv Plig Nyiaj Pov yuav tsum nrhiav txoj kev tshaj lub Moo Zoo, nws thiaj pib ua nws cov hauj lwm nyob Los Tsuas teb. Nyob Louang Phabang nws nrog Txiv Plig Sion, Txiv Plig Henry Rouzière thiab Txiv Plig Rouziere nyob. Tsuas muaj Txiv Plig Sion thiaj nyob hauv lub tsev teev Ntuj xwb. Lawv tau tsim ib lub tsev khaws ntaub ntawv kom tau tos txais cov neeg Fab Kis yuav tuaj nyob hauv nroog coob coob.
Nyob hauv nroog, tab sis vim Txiv Plig txoj kev kub siab lug coj nws mus rau Los Tsuas qaum teb, nws kheev kheev tau mus ntsib cov tub rog Fab Kis. Txiv Plig Sion tau mus hauv qee lub zos Hmoob nrog tus tswj lub xeev, nws paub txog txhua yam ntawm cov haiv neeg tsawg uas tsiv los nyob hauv cheeb tsam ntawd thiab tau nrog Txiv Plig Nyiaj Pov sib tham tias : “Muaj qee lub zos Hmoob nyob tsis deb ntawm Louang Phabang, ntawm txoj kev mus Vees Cas.” Nws yaum Txiv Plig mus nrog nws ua hauj lwm rau cov neeg ntawd. Thaum ntawd Txiv Plig muaj 28 xyoo. Yog vim tsov rog, ces tej kev tsheb thiaj piam sij tas tsheb tsis tshuav zoo khiav. Tab sis vim yog tib txoj kev thauj toob xib ntawm cov los pav Suav uas lawv siv kam mus rau Vees Cas, ces kuj tseem muaj tsheb dhau mus los thiab. Txoj kev tsheb ua qhov taub thiab tej choj ntoo piam tas, yog vim cov tsheb loj thauj toob xib. Txiv Plig hais tias : “Kuv tau mus txoj kev ntawd ntau zaus thiab ntau zaus kuv nws muaj qhov txaus ntshai.” Txiv Plig Nyiaj Pov nyuam qhuav tuaj txog Louang Phabang, tab sis nws paub nws cov hauj lwm. Txiv Plig Sion cov lus, ua rau nws txaus siab kawg. “Hmoob yog haiv neeg tawv ncauj thiab nyiam ywj siab. Lawv muaj lawv tej kab lis kev cai txawv lwm haiv neeg nyob hauv cheeb tsam.” Txiv Plig Nyiaj Pov xav paub haiv neeg no, vim lawv muaj qhov txawv lwm haiv neeg. Tom qab nws thov xa tawm hauv nws lub teb chaws, nws xav mus ua lub neej thiab kawm txog lub ntiaj teb txawv ntawm nws tus kheej.
